-
1 ny
I - etастр. новолуниеi ny og ne — изредка, время от времени, иногда
II adj - tt1) новыйpå ny(tt) — вновь, снова
nye tider —, nye menn посл. новые времена - новые люди
2) молодой (о картофеле, вине)nytt av året:
3) современный4) новоявленный (о таланте, артисте, композиторе) -
2 land
I -et, =1) страна, государствоet folkestyrt land — страна, управляемая народом
her til lands — у нас в стране, в нашей стране
inne i landet — в стране, внутри страны
fare (farte, reise) land og strand rundt — разъезжать по всей стране
2) местностьbakket (flatt, åpent) land — холмистая (равнинная, открытая) местность
oppe i landet — в горных районах, в гористой местности
3) суша, земляanduve land — обнаружить (увидеть) землю, берег
sette i land — высаживать на берег,
4) провинция, периферия, деревня (в противоположность городу)bo på landet — жить в сельской местности (на даче, в деревне)
flytte på landet — переезжать за город (на дачу, в деревню)
5) земля, почваjomfruelig (nytt) land — нетронутая земля, целина
rydde land — корчевать, расчищать землю (под пашню)
7) перен. поэт. царствоvite (skjønne, bli klar over) hvor landet ligger — знать (посмотреть, установить), как обстоят дела
II - etдиал. навозная жижа -
3 forandring
изменение, перемена* * *alter, change* * *subst. change (f.eks.most Conservatives dislike change
) subst. [ avveksling] change, variety subst. [endring, lage om] alteration (f.eks. the alterations which have been made in the subst. [ til noe nytt] change, innovation (f.eks.we have introduced many innovations in this hotel since you were here last
) subst. [ avvik] deviation (fra from) subst. [ total] transformation (gjøre en forandring) make a change (til en forandring) for a change (f.eks.couldn't you be a little polite, for a change
) (gjennomgå en forandring) be changed
См. также в других словарях:
Odd Nordstoga — Drammen Elvefestival 2004 Background information Born December 10, 1972 (1972 12 10) (age 38) … Wikipedia
Norwegian Air Shuttle — For other uses, see Norwegian (disambiguation). Norwegian Air Shuttle ASA IATA DY ICAO NAX … Wikipedia
NSB Class 73 — Class 73 on the Dovre Line … Wikipedia
1994 Progress Party national convention — 1994 Progress Party national convention … Wikipedia
Amanda (award) — Infobox award name = Amanda Award imagesize = 145px caption = current awards = description = Excellence in Norwegian film. presenter = Norwegian International Film Festival country = Norway year = 1985 website =… … Wikipedia
Norwegian Air Shuttle destinations — Map of Norwegian Air Shuttle s domestic routes in Norway … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Moss Airport, Rygge — Moss lufthavn, Rygge IATA: RYG – ICAO: ENRY Summary Ai … Wikipedia
Coast Air — IATA BX ICAO CST Callsign COAST CENTER Founded 1988 Ceas … Wikipedia
НОРВЕГИЯ — (Norge) гос во в Сев. Европе, расположенное в зап. части Скандинавского п ова. Граничит с Швецией, Финляндией и СССР. Площ. 324 тыс. км2 Нас. 3,7 млн. ч. (1965). Гос. языков два норв. риксмол (букмол) и новонорвежский (лансмол, нюнорск). Гос.… … Советская историческая энциклопедия
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
